Polarization and fluctuations in signed social networks