Structural Balance Emerges and Explains Performance in Risky Decision-Making